1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 SONO UNA FERITA E UNA LAMA, UNA VITTIMA E UN CARNEE. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 UNA PRODUZIONE MATSUMOTO GILDA DEL TEATRO D'ARTE NIHON 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 CORTEO FUNEBRE DELLE ROSE 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Guarda. È una bellissima giornata. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 È troppo luminoso. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Che ne dici di questo? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 SÌ. Non mi piace il sole. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Sei come un gufo. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Che scortesia. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Lanciamelo. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Cosa ne pensi di questi muscoli? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Puoi sollevare quella sedia? con un braccio? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Certo che posso. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Vedere? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Ehi, puoi coprirmi le spalle? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 Cosa ne pensi? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Sei così bello, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Sto bene con i capelli raccolti? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Stai bene in ogni caso. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Non voglio separarmi da te. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Non mollare, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Ma devo farlo. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Ancora un po'. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Farò licenziare Leda, qualunque cosa accada. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Allora sarai... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 la Madame della Genet. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 PRODUTTORE ESECUTIVO MITSURU BUONO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Si vendicherà di me per averti rubato. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 Maledizione 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA TATSUO SUZUKI 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 DIRETTORE ARTISTICO SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MUSICA JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 EDITORE HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Ne vuoi uno? - No. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Non era la Madame? - Non può essere. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - Era lei. - Non guardare indietro! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Pensi che ci abbia seguito? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Sciocchezze. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Ma era lei. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PIETRO 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 e YOSHIO TSUCHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Cosa pensi che farà? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Non farà nulla. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 Ho paura. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 Maledizione, Leda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Se è lei, allora... - Non dirlo! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 SCRITTORE e REGISTA TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Per favore, mostrami la mano. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Tutti! Per favore, mostrami la mano. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Mostrami la tua mano. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Cosa mi darai? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Ora, non muovere la mano. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Fatto. - Che diavolo è questo? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 No matter how hard I look, sembri una vera donna. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 Da quanto tempo sei stato? in questo mondo? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Circa quattro anni. - Vedo. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Perché sei diventato un ragazzo gay? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Perché volevo essere una ragazza. Mi piace e basta. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Ti piacciono le ragazze? - No, mi piace essere una ragazza. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Che tipo di soddisfazione ne ricavi qualcosa? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Mi sto davvero divertendo in questo momento. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Hai mai pensato di tornare ad essere un ragazzo? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 No, non l'ho fatto. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Quindi preferiresti essere una vera donna? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 No, non voglio arrivare neanche io a tanto. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Da quanto tempo sei un ragazzo gay? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Da dicembre dello scorso anno. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Perché sei diventato un ragazzo gay? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Perché mi piace. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 Cosa ti piace? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Essere gay. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Essere gay? - SÌ. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Vuoi dire che ti piacciono gli uomini? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 No. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Allora, cosa...? -Beh... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 Non lo so. Ma mi piace essere gay. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Vuoi dire essere gay? - SÌ. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Come mai ti è piaciuto? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 Sono nato così. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Nato così. - SÌ. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Ciao! È passato un po' di tempo! Per favore, entra. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 È un posto interessante, vero? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Non sono riuscito a sollevarlo. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Hai avuto troppa paura, vero? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Qui. Sai di cosa si tratta? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Cos'è questo? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Sai! Sembra proprio uno! - Oh no! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Non mettermi in imbarazzo così! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Vedere? Lo accenderò. Là! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Oh no! Smettila! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 I bar gay sono cambiati. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Sì, soprattutto in questa zona. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 E' proprio vero. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Stavi suonando lo shamisen quando eri ad Akasaka. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 È stato tanto tempo fa! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Questa è la Madame di allora. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Così bello! - Veramente! Sei così bella! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Una chiamata per lei, signora. - SÌ. Scusami un attimo. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Ciao? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Oh mio Dio, signor Iida! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Dove sei? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Che cosa? Il Giardino? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Perché non ti fermi? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Anche per un po'. Ti aspetteremo. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 Va bene. Ciao, allora. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 SPECCHIO, SPECCHIO, SUL MURO, CHI E' IL PIU' BELLO DI TUTTI? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Sai che ore sono? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Mi dispiace. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Sei terribilmente in anticipo. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Chi crede di essere? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 A proposito, hai portato quella roba? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Ciao, Tony! - Andiamo, Eddie! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Dove stiamo andando, Tony? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Ehi, che cos'è? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Ehi, dove stai andando? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Attento! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Oh no! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 La polizia antisommossa è intervenuta... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...caos completo... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Tienilo lì! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...è stata utilizzata una forza eccessiva. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Dannazione. Non va bene. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Va bene. Taglio! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 Va bene. Lo farò. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Non esagerare. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiota! Lascia fare a me! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 Va bene. Togliti di mezzo! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Ehi, stavo proprio bene. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Ehi, fallo lentamente. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Cosa stavi facendo? - Oh, stai zitto. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Che ne dici di questo? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Un po' di più. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Che ne dici di questo? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Non va bene. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Che ne dici adesso? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 È terribile! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 Accidenti! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Ehi, adesso va bene! - Sì, è così! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Com'è la mia tecnica? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 Di cosa stai parlando? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Ehi, fa male! - Non muoverti! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Sembra buono. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 Questo è tutto. Tienilo lì. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Va bene, taglia! Va bene! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Ancora 20 piedi da percorrere! - Ehi, fumiamoci una sigaretta. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Lascialo così com'è. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Cavolo, voglio fumare un giunto così male. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie non si è ancora fatto vivo. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 Vuoi arrostire le bucce di banana? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Non funzionerà. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Ho due pillole. - Ehi, dammelo! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Questo non aiuterà. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Possiamo sempre usare il collirio. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Lo stai bevendo? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 È così inquietante. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Sembrano belli, vero? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 CORTEO FUNEBRE DELLE ROSE 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 È così spudorata. Mi fa così arrabbiare. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Non prenderlo troppo sul serio. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 I bambini di questi tempi pensare in modo totalmente diverso. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Li stai incoraggiando dicendo cose del genere. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Ma se continui a lamentarti, nessuno lavorerà con te. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Ma non ha buone maniere, tutto ciò che ha è la sua sessualità. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 I tempi sono cambiati. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Ma i ragazzi gay hanno il loro orgoglio. Non la pensi così? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Se sei un professionista, allora comportati come tale. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Ahi! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 Cosa c'è che non va? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Mi sono tagliato la gamba! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Sta sanguinando adesso. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Vedere? Aspetto. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Ahi... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Cavolo. È quasi come una puntura di zanzara. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Fammi vedere. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Tutto meglio adesso. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Non c'è bisogno di agitarsi per questo. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Mi dispiace. Ero così nervoso. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 Riguardo a cosa? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Pensavo che mi avresti lasciato. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Non essere sciocco. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Sei sicuro? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Sì, ne sono sicuro. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Ehi, chi ti piace di più? Eddie o io? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Tu, ovviamente. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 ASPETTATE PRIMA DI SPOSARVI 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Ehi, vuoi? per divertirci un po', signora? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Esci con me. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 INFERNO 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 C'è qualcosa che non va? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 No, non è niente. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Siete soli? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Sì, ma adesso sto bene. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Ti piacerebbe avere tè con me? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Dai. Solo per un po'. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Ogni uomo ha la sua maschera... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Alcuni indosseranno la stessa maschera per tutta la loro vita. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Alcuni indosseranno diverse maschere in base alle loro esigenze. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Alcune maschere si assomigliano le loro caratteristiche facciali. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Ma alcune maschere sono totalmente diverse. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Alcune maschere sono così brutte e evidenti. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Ma alcune maschere sono ben fatte, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 ed è difficile dirlo se è una maschera o no. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 Le persone indossano sempre maschere e vedono maschere quando guardano gli altri. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Anche se si tolgono le maschere... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 non puoi essere sicuro di vedere il vero volto sottostante. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 C'è una seconda maschera sotto la prima maschera. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 E una terza maschera è nascosta sotto la seconda maschera. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Pertanto, l'altra persona potrebbe pensare della tua maschera come te stesso. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 E pensi anche alle loro maschere come i propri volti. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 Il tema dell'amore e dell'odio, quindi, potrebbero essere le maschere. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Sotto quelle maschere, le persone ci provano per sfuggire alla loro solitudine. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 E creeranno pari maschere più sofisticate. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Oh, andiamo! Fa male. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Andiamo, Eddie! Alzarsi! Alzarsi! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Oh, fermati. - Ehi, taxi! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Dove stiamo andando? Dai! Fa il solletico. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Smettila, Tony! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Ehi, Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Sì? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Cosa mi vuoi? a che fare con questi? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Puoi semplicemente metterli? insieme per ora? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 Va bene. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 CHE SOTTILE E SCHEMA MISTERIOSO 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Taglia! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Oh, aspetta! Andava bene? Sì, va bene! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 Va bene. Puoi passarle quella maglietta? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Puoi portare dentro quella luce? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Abbiamo finito con il microfono? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 La prossima volta intervisteremo Rabbit! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Un'intervista? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Dobbiamo farlo in 20 minuti. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Non possiamo interferire con i loro affari. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Ok, ora puoi spostarti lì? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Cosa ne pensi di quella scena d'amore? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Beh... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 Cosa pensi di un uomo? fare l'amore con un altro uomo, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 come ragazzo gay? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Ti senti in colpa? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Beh, non penso che abbia importanza 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 se è tra un uomo e un altro uomo. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Se ami qualcuno, il loro genere non ha importanza. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 Sono ragazzi gay, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 non necessariamente... attratto dalle ragazze? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Beh, dipende, penso. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Non spetta a me commentarlo. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Quindi sei più interessato? negli uomini rispetto alle donne? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Me? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Come ragazzo gay in generale. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 In generale, è vero perché lo fanno tutti da ragazze, quindi... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 E tu, Coniglio? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Me? Lo lascerò alla tua immaginazione. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Per favore, non fumarlo sigaretta a letto 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Se mi ami, poi spegnilo 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Chiudi gli occhi e fai un bel sogno 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Ho tirato un sospiro sentendo l'odore della dolce Chanel 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Ti aspetto di nuovo stasera 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Per favore, non fumare quella sigaretta a letto 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Hai sentito parlare di NHSMC? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Club maschile omosessuale giapponese. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Dov'è? - Appena fuori dal Minami-cho. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Fanno una festa ogni settimana. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 I membri accompagneranno i loro bei ragazzi preferiti. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 L'ho letto su un tabloid. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 No, non è questo. Quello è ad Akasaka. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Sei sicuro? - Sì. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Stai parlando del club segreto in uno degli appartamenti. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Ho sentito che ce ne sono molti di quelli ultimamente. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Questo perché ci sono anche molti impostori. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Cosa intendi per "impostori"? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Non sono dei veri omosessuali. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Vedo. Solo così possono fare soldi. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Non guardarmi così! Siamo quelli veri! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Attento. I poliziotti sono qui. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Che cosa? Poliziotti? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Ehi, Eddie! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Conosci quest'uomo? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Chi è? - Il suo nome è Yagawa. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 E' scomparso. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Non credo di averlo visto prima. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Sono passati 12 anni oggi. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Probabilmente non te lo ricordi. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Dimentica papà! Mi hai! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 È così gustoso! Non la pensi così? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Sì, è così gustoso. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 Cosa fai? Cammina dritto! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Ehi, non sbirciare! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Aspetto! È così carino! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 No, non ti starà bene. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Questo è carino. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Aspetto! Sono ad una sfilata di moda! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Aspetto! È così bello! - È carino. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Dev'essere costoso. - Qualcuno me lo comprerà. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Hai trovato qualcuno? - Giusto. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 Sono notizie vecchie. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Non lo sapevo affatto! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Sembra così gustoso! - Ho fame. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Carino. - Non è cosa mia. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Voglio mangiare qualcosa. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Mi scusi. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Anche io. - Ehi, anch'io! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Mi sento meglio adesso. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Comitato per la classificazione e la classificazione dei film] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 A cosa serve? È cattiva come un mocassino! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Oh, andiamo. - Cosa intendi con questo? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Ehi, fai attenzione. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Capito. Ora vai a letto e basta. - NO! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Devi promettermelo licenzierai Eddie, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 altrimenti non mi muovo! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Sei impossibile. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Ascolta, Leda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie è la ragazza numero uno al Genet. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Non dimenticare che i clienti vieni a vederla. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Perché non lo ammetti e basta? La ami. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiota! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Ti lamenti sempre. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Sei cattivo! Sei davvero un uomo! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 "Sei davvero un uomo?" 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Non è questa la mia battuta? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Lascia che te lo dica adesso, 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Preferirei licenziare te piuttosto che lei! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Bene. Ho capito. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Vai avanti e licenziami. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Se è così, Rivelerò il tuo segreto! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 QUESTO SIGNIFICA CHE NON LO FAI AMARE GLI ESSERI UMANI 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Per favore, non lasciarmi! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Stai zitto! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 SI, LI ODIO. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 Maledizione, Leda. Se è lei, allora... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Non dirlo! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Fermare. Ferma la macchina. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 Cosa c'è che non va? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Non mi sento bene. Fammi uscire. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Non essere nervoso. Ti porterò a casa. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Stai bene? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Ti chiamo più tardi. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 È così inquietante. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 PRONTO 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 Cosa ne pensi? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Non capisco. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Mi fischiano le orecchie. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Non ho mai visto niente del genere. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Ehi, puoi staccare la spina? - Va bene! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Lo chiamano "sotterraneo" non è vero? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Sì. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, sembri un piccione colpito da una pistola! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 E' vero. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 "Tutte le definizioni di cinema sono stati cancellati." 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 "Adesso tutte le porte sono aperte." 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mekas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Oh, è vero. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Ma non senti qualcosa? Fisicamente? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 SÌ. Mi sento come se fossi fatto. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Oh veramente? Preferisco le cose vere. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Sono d'accordo! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Era ora di... -No! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Ehi, Chao! - Carino! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Oh, no, non toccarlo! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Dai! - Non spingere! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Posso averne due? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Qui. Due. Nessun merito per questi. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Avaro! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Datelo, datelo, datelo! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 E tu, Piro? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 Ne avrò uno. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Quanta marijuana hai fumato prima? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Molto. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Ho fumato molto. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Come ci si sente quando fumi? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Mi sento come se stessi fluttuando dalla sedia... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Come una sedia che galleggia su una roccia. Capisci cosa intendo? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Una sedia che galleggia su una roccia. Ma non sembra così difficile. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Ti sembra proprio di galleggiare sopra un letto. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Voglio sentirlo di più. Questo è quello che sto cercando. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Hai mai fumato marijuana? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 NO. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Hai provato la droga? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Tutto il tempo. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Che tipo di farmaci? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, di solito. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, quando sono disperato. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 E Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Come ti senti quando lo prendi? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Ti senti così insensibile e mentalmente lento. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Questo è tutto. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Come dovrei dirlo...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 È come... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 non puoi vedere te stesso. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 È come se ti senti estatico? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 No, non c'è nemmeno quello. Non c'è niente. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 E se ne prendi troppo, non te lo ricordi nemmeno. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Non senti nemmeno il tempo. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Non ti senti affatto te stesso. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 È stato divertente sentirlo più tardi Mi muovevo molto. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Quindi stavo facendo un sacco di cose. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Cosa stai cercando? da queste esperienze? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Non sto cercando nulla. Non ci ho nemmeno pensato. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Come hai iniziato? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 E' come l'alcol ma è più facile da prendere. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 E non ci vuole assolutamente tempo. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Là! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Andare! Andare! Andare! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 Va bene! Prendilo! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Ehi, fa il solletico! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Togligli i pantaloni! - Aiuto! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Toccalo! Toccalo! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Ok, il prossimo! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Avanti, ragazza! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 È stato veloce. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Toglilo! Toglilo! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 La parte superiore o quella inferiore? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Toglile il reggiseno! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Dai, toglitelo! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Sei così affascinante! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Dai! Buona fortuna, Guevara! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Puoi farlo! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Cadrà. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 Va bene! Ce l'ha fatta! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Prendi questo! Tu, vermi! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Toglitelo! - Lo farò da solo! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Dai, toglitelo! - Stai zitto! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Non toccarmi! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 Accidenti, che maglietta sporca! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie è il prossimo! - Me? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - Non c'è modo! - Buona fortuna! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 Va bene. Andare! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Puoi farcela, Eddie! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Ha finito! - Buona notte! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Non ancora! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Quello per primo! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Questo è imbrogliare. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 Va bene! Abbiamo finito con il primo capitolo! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Partiamo per il prossimo viaggio, Sherlock Holmes! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 ROSE 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 OH, L'IMPERO DELLE ROSE 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Ciao. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Si accomodi! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Buongiorno! Stai andando al salone, vero? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Dammi un minuto. - Sicuro. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Mi truccherò velocemente. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Ehi, sembra gustoso. Posso averne uno? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Ovviamente. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Sembra così gustoso. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Smettila. So cosa stai pensando. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 No, stai pensando di qualcos'altro. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 La nostra immaginazione è piuttosto limitata. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Hai fatto qualcosa di brutto ieri sera? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 In realtà, ti farà ridere. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Stavo mangiando ramen a Kamehachi laggiù sulla strada di casa. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Poi un ragazzo che si sedette accanto a me mi è venuto in mente. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Mi ha chiesto di andare in un albergo. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 Anch'io ero ubriaco 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 quindi mi sono unito a lui perché era gentile. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Allora indovina cosa è successo. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Penso che tu lo chiami masochismo. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Mi ha chiesto di legargli le mani e calpestarlo sulla schiena. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 Era qualcosa. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Poi ha urlato come un leone marino. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Rilassiamoci e facciamo qualche esercizio! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 E lui credeva davvero che lo fossi una ragazza, fino alla fine! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Sento persone così sono molto turbati. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Dai. - Smettila, pervertito! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Ci vediamo domani! - Eddie, solo un minuto. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Saremo da Goro. - Ti raggiungo. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Sai perché ti ho fermato? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Pensi che io non sappia niente? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 SCHEMA 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 PUZZA 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 LADRO 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOTA 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 ASS 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 PUTTANA 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENTE 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 MERDA 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 Accidenti a te! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Esci da qui, bastardo! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 Accidenti a te! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Sotto la maschera. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 Il vero volto sempre sente la solitudine. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 Le persone vogliono scappare da quella solitudine. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Ehi, sei tu, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Ehi, Eddie. Dai. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Ahi! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Ti avevo avvisato, vero? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 Questo è abbastanza. Smettila di piangere. Questo è l'ultimo. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Pensi che lo faranno? guarire entro il mio compleanno? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Ovviamente. Sono solo graffi. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Festeggerai il mio compleanno? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Ovviamente. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Andiamo all'Hotel Imperial e facciamo una grande festa con tutti! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Non abbiamo bisogno di uscire. Rimaniamo solo noi due. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 Decorerò la mia stanza con tanti fiori. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Naturalmente saranno tutte rose. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 E accenderemo le candele. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Sarà così romantico. Oh! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Questo è spaventoso. Tutti i contorni sono confusi. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 I contorni cambiano continuamente. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Cerchi di raggiungere qualcosa, ma non c'è più. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Non sei solo tu. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 C'è ma non lo vedi? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Oppure scompare? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 E se non fosse lì? dall'inizio? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 Dall'inizio? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 Giusto. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Come un miraggio. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Allora, cosa dovrei credere? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Non lo so. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 È strano. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Cosa è? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Mi sento come se avessi sperimentato la stessa cosa prima. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Ma non è possibile. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 È strano. C'è qualcosa che non va in me oggi. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Non ti sei mai sentito così prima? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Stai attento! Non correre! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Ascolta tuo padre! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 IL PADRE RITORNA 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 LASCIARE IL GIORNO IN CUI SONO NATO PERIRE E SCOMPARIRE... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ...poiché potrebbe essere stato così un grande impatto sui giovani. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 È stata formata una task force speciale 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 all'interno della Metropolitana Dipartimento di polizia oggi. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Ma considerando la gravità dell'epidemia di narcotici, 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 potrebbe essere stato un po' troppo tardi. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 Questo è tutto per le notizie di oggi. Buonanotte. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Per favore, fai una donazione per salvare vite umane! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - Era quella la Madame? - Non può essere. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - Era lei. - Non guardare indietro! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Pensi che ci abbia seguito? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Sciocchezze. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Cosa fai?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 C'è qualcosa che non va con me oggi. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Probabilmente sei solo stanco. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Mi sento come se lo fossi stato abbandonato dalla vita 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 per molto, molto tempo. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Si può sprecare la parte migliore una vita passata a camminare... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ...senza realmente esserlo un uomo che cammina. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 E d'altra parte, si può ho camminato pochissimo... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ...forse non gli è mai importato camminare, non sono mai stato bravo a camminare... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...e tuttavia essere indiscutibilmente un uomo che cammina. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Lo ha detto Le Clézio, uno scrittore. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Dai. - Smettila, pervertito! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Fermare. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 NO! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 No, no, no, no... No! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Per favore, smettila. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Merda! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Fa male! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Non! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Non farlo! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Non! Non farlo! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Non! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Non! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Per favore, non farlo. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Non! Non farlo! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Per favore! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 LA STRADA VERSO LA SANTITÀ È STRETTO 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Taglia! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Pietro, cosa ne pensi? di questo personaggio principale, "Eddie?" 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Lei è molto simile a me. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Ha perso suo padre quando lei era giovane, proprio come me. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Non solo il suo stile di vita... anche la sua personalità è simile. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 La sua personalità è simile alla tua? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Simpatizzi con lei? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Sì, soprattutto il suo stile di vita. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Non la parte dell'incesto. Non sono d'accordo con questo. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Ma capisco il suo carattere. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Cosa ti ha fatto decidere assumere questo ruolo? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Non ho mai fatto un film prima, quindi ero molto interessato. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Anche perché sto arrivando da un ambiente simile. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 E ritrae anche ragazzi gay meravigliosamente. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 Cosa ne pensi? delle scene d'amore? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Faccio semplicemente quello che dice il regista mi dice di fare. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Dobbiamo combattere il sistema! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 Il sistema educativo è corrotto! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 La conosci, vero? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 Di faccia, sì. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Lei non mi conosce, però. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 Ecco perché è meglio. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Quali sono le condizioni? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 Il suo viso. Nient'altro. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Là. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Chi c'è? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Stai bene? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Mi dispiace tanto. Ero inseguito dalla polizia. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Stai sanguinando. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Vieni da questa parte. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Grazie mille. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - Faresti meglio a consultare un medico. - Lo so. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Non ha fatto male? - No. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 Ero fuori di me. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 È così pericoloso. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Sei fortunato che non sia andata molto peggio. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Mi hai davvero salvato. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Ma perché ti sei unito alla rivolta? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Per sconfiggere il potere statale. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Ma non penso la violenza è la risposta. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Non è un problema di accettare la violenza. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Ma piuttosto è una questione di capire cos'è la violenza 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 a cui stai prendendo parte sta progredendo verso. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 E sapere se 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 le tue azioni stanno andando verso l’eliminazione della violenza, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 o verso la continuazione di violenza. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 E, alla fine, per prendere quella decisione, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 invece di usare la morale per giudicare i crimini, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 che le persone chiamano erroneamente “pura morale” 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 dovresti decidere considerando la logica della situazione, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 la dinamica della struttura, e la nostra stessa storia. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Oh, no, sono in ritardo. Devo andare. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Mi dispiace tanto per aver causato qualche problema. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Non preoccuparti. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Sai che ore sono? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Mi dispiace. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Sei terribilmente in anticipo. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Chi crede di essere? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Ciao. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Mi dispiace tanto per aver continuato stai aspettando. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 No, no, anche qui. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 L'ho appena finito. Eh? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 mi è tornato l'appetito grazie a te! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Ciao. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Ehi, ci hai guardato dall'alto in basso! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 Di cosa stai parlando? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Vuoi farti prendere a calci in culo, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 froci! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Come ci hai chiamato? - "Froci", ha detto. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Oh mio Dio! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 Cosa c'è che non va? chiamando i froci "froci" 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 froci! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Siete solo delle donne da quattro soldi! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 "Qualche donna da quattro soldi?!" 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Non è vero? Gli uomini non ti degneranno nemmeno di uno sguardo! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 E' una cosa stupida da dire! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Se non lo sapessi... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Oh! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...te lo mostreremo! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Che ne dici? Vai a prenderli! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Bentornato a casa! Com'è stata la tua giornata? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Terribile. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Non ti sei fatto male, vero? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 No. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 E che mi dici di Eddie? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Voglio dire, non possiamo permettercelo perderla proprio adesso. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Stai zitto! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Basta con il tuo atto meschino! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Mi hai messo così tanto in imbarazzo. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Cosa hai detto a Osumi? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Eh? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Mi ha detto tutto. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Pensavi davvero che non l'avrei fatto scoprilo, idiota? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Per favore ascoltami! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Stai zitto! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Vedo. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Vuoi dirmi che è così quanto mi ami, eh? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 O cosa? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Non ti importa di me, ma ti importa di essere la Madame del Genet? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Come puoi dirlo? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Non iniziare a piangere. Non piangere per me. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Non credo. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Specchio, specchio, sul muro, chi è il più bello di tutti? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Non farmi ridere. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Sei invecchiato. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 La tua era è finita. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Pensi davvero? te la caverai? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Non è giusto. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Vedi, me ne sono sbarazzato già tutte le prove. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Prenditi il tuo tempo e lascialo affondare. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 IL SOLE, LA TESTA MOZZATA 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Buonasera. Sei da solo? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - No, stanno arrivando. - Benvenuto! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ...allora, quale ti piace? Akihiro Maruyama o Carousel Maki? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Carosello, immagino. Voi? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Io andrei con Akihiro Maruyama. - Perché? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Perché Marousel Maki ho fatto un intervento di chirurgia plastica... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Ops, mi dispiace tanto! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Allora, come stanno andando le riprese? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Manca solo un po' per scattare. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Deve essere difficile per te dato che è il tuo primo film. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Pensi che sarà un successo? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 non lo so ma è insolito, sai. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 APPLAUSI RICHIESTI! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda non è ancora qui? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 È strano. Juju è andato a prenderla qualche tempo fa. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 È in ritardo. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Potresti non essere in grado di farlo rivederla, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 A causa della guerra del Vietnam. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, una telefonata da Juju! - SÌ. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Ciao, sono io. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Che cosa?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Amava le rose. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 SÌ . 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 E dovevano essere artificiali. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Grazie mille. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 No, no. Le mie sincere condoglianze a tutti voi. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Per favore, vieni da questa parte. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 Il terreno qui intorno sta sprofondando. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Oh. Guardalo! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 È affondato così tanto! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Spero che tutto il Paese affondi 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 fino in fondo al oceano un giorno. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 IL MONDO STA PER FINIRE 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 A cosa stai pensando? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 Riguardo l'uscita. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 L'uscita? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Dal soffitto aperto, rose cadono uno dopo l'altro. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Primavera. Oh, primavera infelice. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 Eccoci qui. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Mi dispiace tanto. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Vai avanti, mettili lì. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, voglio dire, signora. Sembra divertente. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Non essere sciocco! - Dove lo vorresti? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Fammi vedere... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Che ne dici di quell'angolo? - Va bene. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Mi scusi. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Questo è sporco, puoi buttarlo via? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 SÌ . 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Arrivederci. - Ti auguro successo. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Passa qualche volta. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Signora? Posso lasciarlo qui? - Sì, va bene. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 Vorrei saperlo il tuo sogno più grande. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 Cosa ti piacerebbe fare? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Vorrei risparmiare un po' di soldi e ho il mio negozio. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Un bar gay? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Sì, penso di sì. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Quindi vivrai da ragazzo gay? per il resto della tua vita? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 Suppongo. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Pensi mai al matrimonio? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Sì, lo voglio, ma non ho intenzione di farlo. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Neanche io posso, visto che non posso andare tornare ad essere un ragazzo. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Puoi dirci cosa? vorrei fare 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 o essere nel futuro? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Non voglio essere niente. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Non voglio essere niente. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Non vuoi essere niente? - No. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 C'è qualcosa che vuoi fare? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Lo sto facendo proprio adesso, quindi... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Quindi sei felice di esserlo un ragazzo gay in questo momento? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 In questo momento, sì. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Cosa ti piacerebbe? fare da adesso in poi? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Non ho un piano. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Non hai un piano? - No. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Sei felice di essere un ragazzo gay? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Non così felice. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Non così felice? Allora perché sei diventato un ragazzo gay? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Nessun motivo particolare. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Nessun motivo? - SÌ. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 ROSE 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Ciao! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 IL PADRE RITORNA 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 Il bagno era così bello. Perché non entri anche tu? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Sì. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Qual è il problema? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 È stato spaventoso, vero? Che cosa orribile! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 Il destino maledetto dell'uomo! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 Era un film davvero unico con crudeltà e risate. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Aspettiamo con ansia il prossimo film! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Addio, arrivederci, arrivederci. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 LO SPIRITO DI UN INDIVIDUO 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 RAGGIUNGE IL PROPRIO ASSOLUTO 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 PER NEGAZIONE INCESSANTE